01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语中山市某某贸易维修网点触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难中山市某某贸易维修网点

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·欧盟900亿欧元对乌援助背后：一个纠结焦虑的欧洲
• ·强降雨已致安徽逾70万人受灾
• ·上海市人大常委会原主任董云虎受贿案一审开庭
• ·南方雨带又有变动，暴雨大暴雨还将成片出现
• ·为继续销售货机 波音公司向美航管局申请排放豁免
• ·乌克兰：10名乌克兰人通过换俘计划回国
• ·专家倡导肺癌精准检测下个体化治疗、提升创新药物可及性
• ·国防部：中美国防大学战略对话在华盛顿举行
• ·万科第二笔37亿中票寻求展期，公司提出五项方案
• ·高考屏蔽考生成绩，仍阻止不了清北抢人大战，花样频出手段太卷了
• ·控股股东拟提案罢免8董事 庚星股份董事会回应
• ·乌克兰无人机袭击俄罗斯边境村庄，致多人伤亡
• ·冬游青海怎么玩？五条精品线路解锁高原盛宴
• ·今年下半年内地居民前往港澳地区定居审批分数线公布
• ·当一个东亚小孩不再「听话」，这是Ta可以拥有的8种人生
• ·乌克兰：10名乌克兰人通过换俘计划回国